Анна Герман Танцующие Эвридики

 Песня «Танцующие Эвридики» принесла Анне Герман первую настоящую популярность и дала название первой большой пластинке. 
 
Анна Герман исполнила «Танцующие Эвридики» на IV Международном песенном фестивале в Сопоте в 1964 году и завоевала 1 место среди польских и 2 место среди международных исполнителей. В том же 1964 году во время гастролей в Москве певица записала пластинку с названием «Танцующие Эвридики».
Слушать «Танцующие Эвридики» Анны Герман:

Tanczace Eurydyki, 1964 г.

Музыка: Katarzyna Gartner
Слова: Ewa Rzemieniecka, Aleksander Wojciechowski 
W kawiarence na rogu
każdej nocy jest koncert.
Zatrzymajcie się w progu,
Eurydyki tańczące.
Zanim świt pierwszy promień
rzuci smugą na ściany,
niech was tulą w ramionach
Orfeusze pijani.

Герман Танцующие Эвридики

Płyną gwiazdy jak stulecia,
noc kotary mgły rozwiesza.
Na tańczące Eurydyki
koronkowy rzuca szal.
Rzeka śpiewa pod mostami,
tańczy krzywy cień latarni,
o rozwarte drzwi kawiarni
grzbiet ociera czarny kot.
Kto ma takie dziwne oczy?
Eurydyka, Eurydyka!
Kto ma takie dziwne usta?
Eurydyka, Eurydyka!
Już niedługo na widnokrąg
świt różowy spełznie wolno,
mgły rozwieją się jak przędza,
zbledną światła, pryśnie czar.
Wiatr się zerwał w zaułkach,
trąca drzewa jak struny.
Czy to śpiewa Orfeo,
czy to drzewa tak szumią?
Na wystawę w drogerii
czarny kot cicho wraca,
zanim kogut zapieje,
musi wtopić się w zapach.
Rzeka szemrze pod mostami,
znikł już szary cień latarni,
wchodzą ludzie do kawiarni,
na ulicy zwykły gwar.
A wiatr tańczy ulicami,
wiatr kołuje jak pijany,
i rozwiesza na gałęziach
z pajęczyny tkany szal.
Kto ma takie dziwne oczy?
Eurydyka, Eurydyka!
Kto ma takie dziwne usta?
Eurydyka, Eurydyka!
A wiatr tańczy ulicami,
wiatr kołuje jak pijany,
mgły rozwiały się jak przędza,
został tylko, został tylko, czarny kot.

Эвридика — персонаж мифов Древней Греции.

Jean-Baptiste-Camille Corot «Orpheus Leading Eurydice from the Underworld»

Скорее всего, вам известна нимфа Эвридика, жена Орфея — певца, который после смерти жены так очаровал своим волшебным пением Аида — правителя подземного царства мертвых, что он согласился отпустить Эвридику при условии, что Орфей не взглянет на нее до возвращения на землю. Орфей нарушил условие и Эвридика не вернулась в царство живых.
 

В древнегреческих мифах есть еще несколько персонажей по имени Эвридика: царица Трои и жена Ила, одна из дочерей Даная, жена Акрисия (царица Аргоса), царица Немеи и жена Ликурга, царица Фив (жена Креонта)

………………………………..
Все статьи > Песни про сон > Анна Герман Танцующие Эвридики
…………………………………

Добавить комментарий