Омар Хайям Рубаи о любви

***

К Любви сквозь прах идут и чистоту теряют,

Величие свое ногами попирают.

Им день сегодняшний — как ночь… Они всегда
В тоске по завтрашнему солнцу умирают.

***

Влюбленным ночь дана, чтоб тешиться тайком.

Я у дверей твоих порхаю мотыльком.

Проснись! Любую дверь всегда закроют на ночь,

Но у влюбленных дверь — с отомкнутым замком!

***

О! Хмель при виде уст алеет, будто лал.

Ты встала, — кипарис прямей и выше стал.

Захочешь, и меня сразишь ты наповал:

Сними чадру, Луна, чтоб ночью день настал.

Перевод с фарси И. Голубева

афоризм омар хайям

Не забудьте подписаться на мою страничку Facebook: