Русские народные колыбельные Люли, люли…

***
Ай, люлю, люлю, люлю,
Уж я Вовушку люблю.
Спи-ка, Вовушка, в добре.
На соломке, на ковре.
Занавесочка шелкова,
Сидит нянюшка толкова.
Люлю-бай, люлю-бай,
Спи-ка, Вова, засыпай!

Пьеро ди Козимо
«Мадонна с младенцем и голубем», XVI-XVII вв.

***

Ой, люлюшки, люлюшки,
Прилетели гулюшки
По улицам бегали,
Сон да дрему сбирали
Сон да дрему сбирали,
Да в сумочку складали.
В сумочку складали —
Домой дрему принесли.
Дрема к деткам забрела,
Под головку спать легла
Стали гули ворковать,
Стала детка засыпать
Будут люли говорить,
Чем детку накормить
Полетят они в лесок
И найдут там колосок
Станут кашку варить,
Станут детку кормить
Белой кашей с молочком
Да румяным пирожком

Чарльз Джошуа Чаплин
«Девушка с голубем», XIX в.
***
Люли-люли, люленьки,
Гдев ы, где вы, гуленьки?
Прилетайте на кровать,
Начинайте ворковать.
Люли-люли, люленьки,

Прилетели гуленьки!

Сели в изголовьице…
Спи-ка на здоровьице!

Лю-ли, лю-ли, лю-ли,

Прилетели гули.
Стали гули ворковать,
Тихо детку усыплять:
— Спи, малютка, почивай,
Глаз своих не открывай!

Чарльз Джошуа Чаплин
«Красавица с голубями», XIX в.


***
Люли, люли, люленьки,
Летят сизы гуленьки.
Летят гули вон, вон,
Несут Маше сон, сон.
Стали гули ворковать,
Стала Маша засыпать

Пабло Пикассо «Девочка с голубем», 1901 г.
***
Гойда, гойда, люленьки,
Прилетели гуленьки.
Стали гули говорить,
Чем Ванюшу накормить.
Один скажет — кашкою,
Другой — простоквашкою,
Третий скажет — молочком
И румяным пирожком.
Льюис Джон Фредерик
«Пойманный голубь»,  1864 г.
* * *
Люли-люли-люли,
Прилетели гули.
Сели на воротцах 
В красных чеботцах.
Стали гули говорить,
Чем нам детку накормить?
Сахарком и медком,
Сладким пряником.
Сладким пряником – 
Коноплянником.
Коровку подоим –
Молочком напоим.
Стали гули ворковать – 
Стала детка засыпать.

Чжао Цзи, Хуэйцзун. «Голубь», XII в.
* * *
Ай, люли-люли-люли,
Прилетели журавли,
Прилетели журавли –
Сказку детке принесли.
Журавли-то мохноноги
Не нашли пути-дороги.
Они сели на ворота, 
А ворота скрип-скрип.
Не будите нашу детку
У нас детка спит-спит.

***
Ой, люли, люли, люли.
Прилетели журавли.
Как они летели —
Все на них глядели,
Журавли курлыкали,
Киски все мурлыкали.

***

Люли, люли, люли,
Прилетели гули,
Стали гули ворковать,
Стали гули хлопотать:
Залетели в уголок,
Зажигали огонек,
Стали кашку варить,
Стали Машу кормить.

Добавить комментарий