Уильям Шекспир Сонет 7

Шекспир Сонет 7

Уильям Шекспир Сонет 7 на русском языке: Пылающую голову рассвет Приподымает с ложа своего, И все земное шлет ему привет, Лучистое встречая божество. Когда в расцвете сил, в полдневный час, Светило смотрит с вышины крутой, — С каким восторгом миллионы… Continue Reading

Уильям Шекспир Сонет 116

Адам женится на Еве

Уильям Шекспир Сонет 116 на русском языке Мешать соединенью двух сердец Я не намерен. Может ли измена Любви безмерной положить конец? Любовь не знает убыли и тлена. Любовь – над бурей поднятый маяк, Не меркнущий во мраке и тумане. Любовь… Continue Reading

Blue Moon Луна

Красивая луна. Blue moon

Blue moon, You saw me standin’ alone, Without a dream in my heart, Without a love of my own. Blue moon, You knew just what I was there for, You heard me sayin’ a prayer for Someone I really could care for… And then there suddenly appeared before me The only one my arms will hold. I heard somebody whisper: «please adore me», And when I looked, the moon had turned to gold… Blue moon, now I’m no longer alone, Without a dream in my heart, Without a love of my own. Blue moon… Музыка: Ричарда Роджерса, написана в 1933 году.  Слова: Лоренц Харт, написаны в 1934 году.  Песня неоднократно использована в фильмах и сериалах. Мне… Continue Reading

Уильям Шекспир Сонет 27

Уильям Шекспир Сонет 27 на русском языке   Трудами изнурен, хочу уснуть, Блаженный отдых обрести в постели. Но только лягу, вновь пускаюсь в путь — В своих мечтах — к одной и той же цели. Мои мечты и чувства в… Continue Reading

Уильям Шекспир Сонет 43

Шекспир Сонет 43

Уильям Шекспир Сонет 43 на русском языке Смежая веки, вижу я острей. Открыв глаза, гляжу, не замечая, Но светел темный взгляд моих очей, Когда во сне к тебе их обращаю. И если так светла ночная тень — Твоей неясной тени… Continue Reading