Моей душе покоя нет

Моей душе покоя нет

Песня «Моей душе покоя нет» из советского кинофильма 1977 года «Служебный роман», режиссер Эльдара Рязанова. В фильме песню исполняла Алиса Фрейдлих и Андрей Мягков. Стихи Роберта Бернса в переводе Самуила Маршака, музыка Андрея Петрова. Моей душе покоя нет. Весь день… Continue Reading

Роберт Бёрнс Как мне не плакать день и ночь!

Айвазовский И.К.

Как мне не плакать день и ночь! Мой друг-моряк умчался прочь, Как мне унять тоску свою? Он на морях с врагом в бою. Лягу спать и встану вновь — Он со мной — моя любовь. Ночью сны, а мысли днем… Continue Reading

Роберт Бёрнс Ночной разговор

Franz Schams A Moonlit Serenade, 1879 г.

Ты спишь ли, друг мой дорогой? Проснись и двери мне открой. Нет ни звезды во мгле сырой. Позволь в твой дом войти! Впусти меня на эту ночь, На эту ночь, на эту ночь. Из жалости на эту ночь В свой… Continue Reading