Уильям Шекспир Сонет 7

Шекспир Сонет 7

Уильям Шекспир Сонет 7 на русском языке: Пылающую голову рассвет Приподымает с ложа своего, И все земное шлет ему привет, Лучистое встречая божество. Когда в расцвете сил, в полдневный час, Светило смотрит с вышины крутой, — С каким восторгом миллионы… Continue Reading

Уильям Шекспир Сонет 90

Шекспир сонет 90

Уильям Шекспир Сонет 90 на русском языке Уж если ты разлюбишь — так теперь, Теперь, когда весь мир со мной в раздоре. Будь самой горькой из моих потерь, Но только не последней каплей горя! И если скорбь дано мне превозмочь,… Continue Reading

Уильям Шекспир Сонет 27

Уильям Шекспир Сонет 27 на русском языке   Трудами изнурен, хочу уснуть, Блаженный отдых обрести в постели. Но только лягу, вновь пускаюсь в путь — В своих мечтах — к одной и той же цели. Мои мечты и чувства в… Continue Reading

Уильям Шекспир Сонет 43

Шекспир Сонет 43

Уильям Шекспир Сонет 43 на русском языке Смежая веки, вижу я острей. Открыв глаза, гляжу, не замечая, Но светел темный взгляд моих очей, Когда во сне к тебе их обращаю. И если так светла ночная тень — Твоей неясной тени… Continue Reading

Уильям Шекспир Сонет 28

Уильям Шекспир Сонет 28

Уильям Шекспир Сонет 28 на русском языке Как я могу усталость превозмочь, Когда лишен я благости покоя? Тревоги дня не облегчает ночь, А ночь, как день, томит меня тоскою. И день и ночь — враги между собой — Как будто… Continue Reading