The First Noel — Первое Рождество

Традиционная английская рождественская песня The First Noel — Первое Рождество.

The First Noel

The First Noel

The First Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds
in fields as they lay;
In fields as they lay, keeping their sheep,
On a cold winter’s night that was so deep.

Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.

They looked up and saw a star
Shining in the east beyond them far,
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night.

And by the light of that same star
Three wise men came from country far;
To seek for a king was their intent,
And to follow the star wherever it went.

This star drew nigh to the northwest,
O’er Bethlehem it took it rest,
And there it did both stop and stay
Right over the place where Jesus lay.

Then entered in those wise men three
Full reverently upon their knee,
and offered there in his presence
Their gold, and myrrh, and frankincense.

Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord;
That hath made heaven and earth of naught,
And with his blood mankind hath bought.

The Mormon Tabernacle Choir исполняет «The First Noel»:

Песня звучала в конце 17 серии 2 сезона популярного сериала 80-х «Детективное агентство Лунный свет»:

Перевод на русский язык по смыслу, без рифмы:

Самое первое Рождество

О рождении Иисуса первыми узнали от ангела пастухи, пасшие овец в полях. Холодной зимней ночью родился Царь Израиля!

Они посмотрели вверх и увидели звезду, сияющую на далеко востоке и озаряющую Землю ярким светом. И свет этот лился день, и ночь. Родился Царь Израиля!

Звезда переместилась на северо-запад и остановилась над Вифлеемом — прямо над местом, где лежал Иисус. Родился Царь Израиля!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Ночь и Сон
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: