Го-на, гона-на, Колисали котки два. Сірі-бурі обидва. Іден пішов на мишей,
Другий Юрка колише
Го-на, гона-на, Колисали котки два. Сірі-бурі обидва. Іден пішов на мишей,
Другий Славцю колише
Колыбельные на украинском языке в исполнении Марии Пилипчак:
*** Ходить котко по хотку В червоному чоботку. Треба котка пойняти, Чоботочка ізняти. Да Ігорю наложить,
Да й спатоньки положить.
***
Коти з’їли барана.
А ягничку — пси, пси, пси.
Ти, дитино, спи, спи, спи.
О-о-о, о-о-о.
Ой, люлi, люлi, лю.
Ворiтечка рип, рип,
А Богданчик спить, спить.
Ворiтечка впали —
Телятко лякали.
Телята ревнули,
Собаки брехнули,
А люди почули.
Ворiтечка iзняли
Та поповi сказали.
А там коник наш бiжить
I травиця там шумить.
Бiжи, бiжи, коню
До билої хатки,
Де Богданчик спатки.
О-о-о, о-о-о.
***
Котику сіренький, котику маленький,
Котку волохатий, не ходи по хаті. Не ходи по хаті, не буди нам Каті. Катя буде спати, котик — воркотати.
Ой, на кота — воркота, на Катрусю — дрімота.
***
Ой, коточок, коточок
Украв баби клубочок.
Та й поніс поза лис,
Та й до Каті приніс.
Стала Катя кота бить:
«Не вчись, котку, красти,
А вчися робити —
Черевички шити.
Ой, не нам — та панам,
Та багатим мужикам!»
Ой, коте, коте.
***
Ой, но-но-но, коту,
Та й наробив шкоду!
Заховався в куточок —
Тільки видно хвосточок.
Не вчись, котку, красти,
А вчися робити —
Черевички шити.
Ой, не нам — та панам,
Та багатим мужикам!
О-о, о-о, о-о
***
Ой-но, люлі, коточок,
Не йди рано в садочок.
Не полохай діток.
Нехай діти гуляють
Й квіточки збирають.
Нехай діти вінки в’ють
I Галочці на голівку кладуть.
Ой-но, люлі, коточок
***
«Киця-мура, де ти була?
Я гуляла, ти не чула.» —
«Я сиділа під столом,
їла кашку з молоком.»
«Киця-мура, де ти була?
Я співала, ти не чула.»
«Я сиділа під столом,
їла кашку з молоком.»
***
Ой, ти, кiт-воркiт,
На вiконечку скит.
А з вiконця втишку
Впiймав котик мишку.
Мишка буде пискотать,
А дитинка буде спать.
Люли, люли…
***
Ой, на кота воркота,
На дитину — дрiмота.
Як буде кiт воркотати,
То дитина буде спати.
***
Ой-но-но, котару
Та вимети кошару,
Та настели сiнця
Вiвцям по колiнця.
Нехай вiвцi не бринчать,
Бо в нас дiвка хоче спать.
А-а-а.